Les Éditions du Boréal ont annoncé, ce mercredi 21 octobre 2026, la fin de leur collaboration avec l’écrivain haïtiano-canadien Thélyson Orélien. La maison d’édition québécoise affirme que de nouveaux éléments confirment l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) dans l’écriture de son roman C’était ça ou mourir, alors que l’auteur avait assuré à plusieurs reprises ne pas y avoir eu recours.
Dans un communiqué publié mercredi, l’éditeur revient sur les vérifications menées après les premières accusations visant le roman, qui fait l’objet d’une controverse depuis le 21 septembre dernier. « De nouveaux éléments, confirmés au cours des derniers jours, indiquent que l’intelligence artificielle a été utilisée dans le processus d’écriture de C’était ça ou mourir », indique la maison d’édition.
Pour prendre sa décision, les Éditions du Boréal expliquent avoir rassemblé les différentes versions de travail du livre et commandé une analyse externe approfondie. Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises liées à l’IA dans les métadonnées de certains documents.
L’éditeur précise toutefois ne pas savoir dans quelle mesure l’intelligence artificielle a été utilisée dans la rédaction du roman. Il estime néanmoins que les nouveaux éléments contredisent les déclarations de l’auteur et compromettent la confiance nécessaire à leur relation professionnelle.
« Dans la foulée des allégations, nous avons continué d’accorder la nôtre à Thélyson Orélien, qui nous assurait ne jamais y avoir eu recours. Cette affirmation est aujourd’hui démentie », souligne la maison d’édition.
En conséquence, les Éditions du Boréal ne réimprimeront pas C’était ça ou mourir et ne publieront aucun autre livre de l’écrivain.
Un deuxième roman également concerné
Cette rupture intervient alors que l’éditeur avait également conclu un contrat avec Thélyson Orélien pour la publication éventuelle d’un deuxième roman. Selon une information rapportée le 16 octobre dernier par le quotidien québécois La Presse, le manuscrit, consacré aux gangs de rue, avait été soumis à la maison d’édition avant C’était ça ou mourir.
Âgé de 38 ans et établi au Canada, Thélyson Orélien avait présenté son premier manuscrit aux Éditions du Boréal en décembre 2024. La controverse autour de son roman a pris de l’ampleur à la suite d’allégations d’utilisation de l’intelligence artificielle et de plagiat.
Avec cette décision, la maison d’édition met fin à sa collaboration avec l’écrivain et renonce à la publication de ses futurs ouvrages. Elle affirme avoir fondé sa décision sur les résultats de ses vérifications et sur les déclarations de l’auteur concernant l’utilisation de l’IA.
La Rédaction
